Cap. 1 – L’ARRIVO
paragrafo primo
Un fastidioso malinteso – punto 1
Era sera tarda quando K. arrivò.
Il paese era sprofondato nella neve.
Il colle non si vedeva, nebbia e tenebre lo circondavano, non il più debole chiarore mostrava il grande castello.
K. sostò a lungo sul ponte di legno che dalla strada maestra conduceva al paese e guardò su nel vuoto apparente.
Poi andò a cercare un alloggio per la notte.
Alla locanda erano ancora svegli, l’oste non aveva stanze libere ma, assai stupito e sconcertato da quel cliente tardivo, offrì di farlo dormire nella sala su un pagliericcio e K. accettò.
Alcuni contadini sedevano ancora davanti alla loro birra ma egli non volle parlare con nessuno: andò a prendersi da solo il pagliericcio in solaio e si coricò vicino alla stufa.
Faceva caldo, i contadini erano silenziosi, egli li osservò ancora un poco con gli occhi stanchi, poi si addormentò.